Серия «Кофе по-турецки»
Стамбул захватил меня почти сразу. Это город, который постоянно находится в движении: многолюдные улицы. бойкая торговля, море, рыбаки на мосту, катера, рынки, потоки людей между двумя частями города.
Но за этим движением я увидела не хаос, а особый ритм жизни. Стамбул показался мне городом, в котором одновременно существуют прошлое, настоящее и будущее. Современная одежда, технологии, уверенность и стремление к развитию соседствуют с древними традициями и обычаями. Прошлое здесь не исчезает, уступая место современности. Они гармонично соседствуют и открыто впускают в себя дух будущего.
Мне было интересно наблюдать за человеком именно в этой точке пересечения времён. Тысячи людей проходят через одни и те же пространства, но каждый существует в своём ритме. Среди огромного потока я искала отдельные сцены — движение, взаимодействие, выражение лиц, взгляды, случайные пересечения.
Так возник мой Стамбул. Название «Кофе по-турецки» связано именно с этим соединением: современный город, город будущего продолжает жить вместе со своими традициями. И в этом переплетении и одновременности времён человек остаётся их носителем.
______________
COFFEE, TURKISH STYLE
Istanbul captured me almost immediately. It is a city constantly in motion: crowded streets, lively trade, the sea, fishermen on the bridge, boats, markets and streams of people moving between the two sides of the city.
But behind this movement I saw not chaos, but a distinctive rhythm of life. Istanbul seemed to me a city where the past, present and future exist simultaneously. Contemporary clothing, technology, confidence and a drive towards development coexist with ancient traditions and customs. The past does not disappear to make way for modernity. The two exist side by side, openly allowing the spirit of the future to enter.
I was interested in observing the human being precisely at this intersection of times. Thousands of people pass through the same spaces, yet each exists within their own rhythm. Among this enormous flow, I looked for individual scenes — movement, interaction, expressions, gazes and chance encounters.
This is how my Istanbul emerged. The title «Coffee, Turkish Style» refers precisely to this coexistence: a modern city, a city of the future, continuing to live alongside its traditions. And within this interweaving and simultaneity of times, the human being remains their bearer.
